通訳・翻訳

株式会社バンク・オブ・イノベーション 【新宿】海外版翻訳（英語）・ローカライズ／プランナー ◆オリジナルゲームアプリ開発企業／福利厚生◎ 募集要項 【仕事内容】 【新宿】海外版翻訳（英語）・ローカライズ／プランナー ◆オリジナルゲームアプリ開発企業／福利厚生◎ 【具体的な仕事内容】 【月商数億円規模のオリジナルタイトル開発企業／自社内製・ユーザー目線と圧倒的デザインクオリティが強み／完全週休2日制・福利厚生充実で就業環境◎】 ■業務内容： ゲーム開発・運用における以下業務をお任せいたします。 ◇海外版翻訳業務：英語 ・キャラクター（セリフ）の翻訳 ・ゲーム内用語の翻訳 ・SNS等の翻訳 ※応募後、当社の課題を対応いただきます。 【変更の範囲：会社の定める業務】 ■勤務地補足： 配属先によって株式会社バンク・オブ・イノベーションにて採用後、子会社（株式会社Koiniwa）に在籍出向となる場合がございます。 ※選考時にあらかじめ、ご連絡いたします。 ※待遇の変化はございません。 ■当社について： ユーザー目線と圧倒的なデザインクオリティが特徴のスマホゲームの独立系メーカーです。「メメントモリ」など配信しております。 【メメントモリ】 水彩調で儚く描かれたキャラクターたちが登場する放置RPG。「魔女狩り」をテーマにした独創的な世界観と近代的バトルシステムにより、新たな体験を提供します。本作に登場するのは、過酷な過去や運命を背負う少女たち。彼女たち一人一人にそれぞれのストーリーがあり、その世界観をキャラクターごとに歌唱で表現した“ラメント”には多数の本格派アーティストが参加。 心に残るストーリーと“ラメント”、実力派声優によるボイスで、キャラクターたちの世界観を存分に体感することができます。 変更の範囲：本文参照 【対象となる方】 ＜最終学歴＞大学院、大学卒以上 【対象となる方(詳細)】 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須条件： ・対象言語（英語）と日本語が堪能な方（ネイティブレベル） ・ゲーム、エンタメ業界での翻訳事業従事経験が一年以上ある方 ■歓迎条件： ・北米の文化（テレビ、映画、ゲーム等含む）に詳しい方 ・英語圏のスマホゲームを日常的にプレイしている方 ・TOEIC(R)テスト(R)テスト800点以上 ＜語学力＞ 必要条件：英語上級 【勤務地】 ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア3F 勤務地最寄駅：東京メトロ副都心線／東新宿駅 受動喫煙対策：屋内全面禁煙 変更の範囲：本文参照 ＜勤務地補足＞ 【変更の範囲：東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア6F】 ＜転勤＞ 無 【勤務時間】 ＜勤務時間＞ 10:00～19:00 （所定労働時間：8時間0分） 休憩時間：60分 時間外労働有無：有 【雇用形態】 契約社員 ＜契約期間＞ 0年3ヶ月 ＜雇用形態補足＞ 期間の定め：有 【契約の更新：有（進捗状況・業務成績等に応じ更新）、更新上限：有　通算契約期間上限4年11か月】 ＜試用期間＞ 3ヶ月 ■スキル・経験に応じて変更あり ■契約更新の判断基準 ・契約期間満了時の業務量 ・従事している業務の進捗状況 ・有期契約従業員の能力、業務成績、勤務態度 ・会社の経営状況 【給与】 ＜予定年収＞ 360万円～600万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：252,632円～421,053円 固定残業手当/月：47,368円～78,947円（固定残業時間24時間0分/月） 超過した時間外労働の残業手当は追加支給 ＜月給＞ 300,000円～500,000円（一律手当を含む） ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ※給与詳細は現職の給与以上を考慮し決定します。 ■昇給：年2回（7月、1月）※入社後6ヶ月間は、査定対象外 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。 【待遇・福利厚生　各種制度】 通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：上限50,000円／月 社会保険：健康保険（関東ITソフトウェア健康保険組合） ＜定年＞ 60歳 ＜育休取得実績＞ 有 ＜教育制度・資格補助補足＞ ■BOIカレッジ（社内研修、外部研修を会社が補助、負担） ■外国籍新卒内定者支援制度 ■スキルアップ支援（参考図書購入費など全額負担） ＜その他補足＞ ■ともだち紹介制度 ■賃貸住宅優遇制度 ■定期健康診断 ■花粉症手当 ■行事（創立記念日祝賀会等） ■ハネムーン手当（在籍2年以上の社員の新婚旅行の際、往復交通費等を負担※上限あり） ■社内イベント（現在休止中） ■BOIサークル（現在休止中） ■BOI当事者会 ■BOIカフェ ■服装・髪型自由 他 【休日・休暇 その他】 完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇10日～10日（下限日数は、入社半年経過後の付与日数となります） 年間休日日数125日 夏季休暇（7月1日～10月31日までの期間に3日間）、年末年始休暇（12月29日～1月3日）、慶弔休暇、年次有給休暇（初年度10日間）、バースデー休暇、会社所定の休暇 【事業概要】 企業理念は、『世界で一番「思い出」をつくるエンターテイメント企業』。 多くのユーザー様方へ感動と最高の思い出を提供すべく、 質にこだわったコンテンツ制作をしております。 現在は主に、スマートフォン向けサービスとして、 ソーシャルゲームの開発・運営を行っております。 【郵便番号】 1600022 【所在地】 東京都新宿区新宿6-27-30 新宿イーストサイドスクエア3F 【設立年 補足】 2006年1月 【従業員数】 191名 【上場市場名】 グロース市場 【資本金】 562百万円 【平均年齢】 32歳 【企業URL】 http://www.boi.jp/

＜最終学歴＞大学院、大学卒以上