株式会社ストリートベンチャー

海外の技術者と日本の技術者との技術者間の会話やメール、テレコンでの電話会議等に参加し、通訳・翻訳（英語⇔日本語） ITILベースでの運用周りおよびネットワーク周りの会話、文書が多く、手順書などの意味を英訳、和訳することも多い見込み 日本と海外との電話会議を含む各種会議に参加し、通訳（英語⇔日本語） 技術文書を含む各種文書を翻訳する。 海外への業務依頼のために業務内容を英訳し、メールを中心としたコミュニケーションにより海外関係者をサポート 月次報告の作成と報告会議への参加 ※海外拠点との会議によっては、少し遅い時間 (～21:00目途)に会議となる場合もあり 必要スキル 必須 英語⇔日本語の通訳または翻訳が出来ること。 ※日本語の会話に問題の無いことが前提。通訳が出来るレベルの方を優先して募集。 一般的なIT用語を理解していること。 ※通訳、翻訳時に、IT用語の"カタカナ"の部分まで余計に和訳しない知見、または注意力をお持ちであること。 ※用語は、ITILベースの用語、N/W周りの話が多い。 尚可 同様の業務での実務経験 Windowsサーバーに関してシステム管理者レベル