テクニカルライター

株式会社ジェイメック 【東京※転勤無し】技術文書の翻訳事務《メーカー経験歓迎・会話スキルも活かせる》★業界No1売上シェア 募集要項 【仕事内容】 【東京※転勤無し】技術文書の翻訳事務《メーカー経験歓迎・会話スキルも活かせる》★業界No1売上シェア 【具体的な仕事内容】 【業務概要】 海外メーカーから輸入した製品を、安全にお客様にお届けするため、製品の仕様についての把握、使い方などの技術を把握するためにメーカーとのWeb会議や、トレーニングを実施しています。 その際のアシスタント・通訳として同席していただいたり、レポートの翻訳業務を担ったりと、弊社における品質管理業務の中でも、特に語学力が活かせるポジションです。 入社後は出社・OJTにて業務を習得していただきますが、業務に慣れてきたら週1などの在宅勤務も相談可能です。 【業務内容】 ・海外メーカーとのWeb会議やトレーニング時のアシスタント・通訳（技術的な内容） ・海外メーカーとのコレポン（トラブルレポートの日英翻訳など。日本語の報告書は別の技術スタッフが作成） ・薬事対応業務（入荷検品や出荷検査）の書類整理、データ管理 ・入荷製品の入荷検品（外装などの確認）、返送対応 ・弊社ではメーカーかつ商社として、国内外メーカーの製品を取り扱っております。主要な取引国はアメリカ、ドイツ、スロベニア、イスラエルです。 ※時差の関係で、海外メーカーからの連絡が夕方に来ることが多いため 　朝は10時など遅めの時間で勤務を開始する方が多いです ※Web会議も朝または夜の実施が多く、深夜に行うことは原則ありません 【組織構成】 ・品質管理課：入荷・出荷前の製品の品質検査の実施、および製品を安全にご使用いただくための製品異常の原因究明、エンジニアへの教育実施などを担っています。 ・構成詳細：課長1名 40代後半男性／メンバー3名 40代男性 30代男性女性 【同社の魅力】 （1）売上においては目標を100％以上達成しています。ステイホーム期間中に美容治療を受けようという需要が増えたことにより、美顔器などホームケア製品の売上も好調です。 （2）医療用レーザーは海外による流行のサイクルが早い製品となりますので、幅広い製品に携わることが可能です。 変更の範囲：会社の定める業務 【対象となる方】 ＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上 【対象となる方(詳細)】 ＜応募資格/応募条件＞ ■必須要件： ・英語力（中級～上級レベル） ・事務経験（社内サポート、カスタマーサクセス、営業事務など） ・機械、理系領域に抵抗のない方 ※電気・機械の製品についての翻訳をするにあたり、技術的な背景説明をするため ■歓迎要件： ・医療機器関連会社でのご経験 ・品質管理や技術事務のご経験 ・機械系業界での就業経験、英語業務のご経験 ※機械にまつわる翻訳が伴うため、事前の理解があると業務に入り込みやすいです 【勤務地】 ＜勤務地詳細＞ 本社 住所：東京都文京区湯島3-31-3 湯島東宝ビル 勤務地最寄駅：東京メトロ千代田線／湯島駅 受動喫煙対策：屋内喫煙可能場所あり 変更の範囲：会社の定める事業所（リモートワーク含む） ＜転勤＞ 無 当ポジションは本社のみの部門のため、転勤は原則はありません。 ＜在宅勤務・リモートワーク＞ 相談可（在宅） ＜オンライン面接＞ 可 【勤務時間】 ＜労働時間区分＞ フレックスタイム制 コアタイム：11:00～16:00 フレキシブルタイム：7:15～11:00、16:00～19:45 休憩時間：60分 時間外労働有無：有 ＜標準的な勤務時間帯＞ 9:00～17:45 【雇用形態】 正社員 ＜雇用形態補足＞ 期間の定め：無 ※補足事項なし ＜試用期間＞ 6ヶ月 ※補足事項なし 【給与】 ＜予定年収＞ 430万円～550万円 ＜賃金形態＞ 月給制 ＜賃金内訳＞ 月額（基本給）：278,000円～349,500円 その他固定手当/月：15,000円 ＜月給＞ 293,000円～364,500円 ＜昇給有無＞ 有 ＜残業手当＞ 有 ＜給与補足＞ ※年収はあくまで目安で経験、スキル、年次を考慮して決定します。 ※上記には時間外手当を含んでおりません。時間外労働が発生した場合には別途支給します。 ■賞与：原則年2回（業績に応じて特別賞与あり） 賃金はあくまでも目安の金額であり、選考を通じて上下する可能性があります。 月給(月額)は固定手当を含めた表記です。 【待遇・福利厚生　各種制度】 通勤手当、健康保険、厚生年金保険、雇用保険、労災保険、退職金制度 ＜各手当・制度補足＞ 通勤手当：定期券1ヶ月分、または出社日数×往復運賃を支給 社会保険：※社会保険完備 退職金制度：勤続満3年以上 ＜定年＞ 60歳 ＜育休取得実績＞ 有 ＜教育制度・資格補助補足＞ 取り扱い製品についてのテキスト教材、動画教材あり。 その後はOJT中心。 ＜その他補足＞ ・福利厚生サービス（リロクラブ）加入 ・インフルエンザ予防接種、健康診断を会社負担で受診可能 ・自社製品を社員価格にて購入可能（化粧品、美顔器） 【休日・休暇 その他】 完全週休2日制（休日は土日祝日） 年間有給休暇1日～10日（下限日数は、入社直後の付与日数となります） 年間休日日数125日 土日祝日、夏季休暇（5日）、年末年始休暇、有給休暇（入社日より付与、付与日数は社内規程による）、慶弔休暇、特別休暇ほか ※業務の都合で土日祝の出勤可能性あり（休日出勤の場合は振替休日取得可能） 【事業概要】 ■事業内容： （1）医療用機器・理化学機器の販売、研究開発および製造 （2）医療用機器・理化学機器のメンテナンス業務 （3）美容器具、医薬部外品、化粧品の販売、研究開発および製造 （4）医療用施設内テレビ用コンテンツ配信業務 ■同社の特徴：同社は「医療と美容の融合を通じて、人々の美と健康への願いを実現する」ことを社会的使命として設立しました。「顧客の満足を第一に」、「革新性と医学的根拠にこだわりを持ち」、「高品質の製品とサービス」を提供するため、誠実で地道な努力を行い、今後も現状に満足することなく「美容医療の進歩に寄与する最高の企業」を目指します。 【郵便番号】 1130034 【所在地】 東京都文京区湯島3-31-3 湯島東宝ビル 【設立年 補足】 1995年10月 【従業員数】 152名 【上場市場名】 非上場 【資本金】 90百万円 【売上高】 6,699百万円 【平均年齢】 38歳 【企業URL】 https://www.jmec.co.jp/

＜最終学歴＞大学院、大学、短期大学、専修・各種学校、高等専門学校卒以上